CANADA'S WINDVIEW

趣味の写真を投稿していきます。昆虫好きな長男と一緒に昆虫を追いかけています。最初の年はセミやカマキリ、次の年はカブトムシ、トンボ、そして今年は…

新型肺炎の中国語サイト情報を読むための用語集

f:id:windview_canada:20200131233744p:plain

WHOの非常事態宣言 (2020年1月31日)
 
新型肺炎(新型コロナウイルス(COVID-19, 2019-nCoV)感染症)の中国語(簡体字)サイトの情報を読むための用語集です。
やはり今回の流行源が中国ということを考えると中国語サイトも読んでいく必要があります。
中国語の簡体字は元の漢字(繁体字や日本の漢字)からは想像も出来ないようなものも多く、そこがネックになります。
今回は簡体字→日本の漢字に直した上で、意味を記載するようにしてみました。
 
(英語の用語集はこちら)

 中国語(簡体字); 日本語漢字; 訳

 
 
1天; 1天; 1日
30分钟; 30分鐘; 30分間
C反应性升高蛋白(C反应蛋白); C反応性昇高蛋白(C反応蛋白); CRP
D-二聚体; D-二聚体; D-ダイマー(D-dimer)
α-干扰素; α-干擾素; インターフェロンα、IFN-α
阿巴卡韦; 阿巴卡韋; アバカビル(abacavir)
阿比多尔; 阿比多弥; アルビドール(arbidol)
阿扎那韦; 阿扎那韋; アタザナビル(atazanavir)
安慰剂; 安慰剤; プラセボ
安排; 安排; 配置する、手配する、割り振る、調整する
按照; 按照; ~に基づいて、~によって、~の通りに、~に照らして
以及; 以及; 同様に
伊朗(伊); 伊朗(伊); イラン
位点; 位点; 遺伝子座
依旧; 依旧; 以前として、相変わらず、昔通り
依托; 依托; 拠点、頼り、拠り所、当てにする
大利(意); 意大利(意); イタリア
意义; 意義; 意義
胃肠道; 胃腸管; 消化管
衣原体; 衣原体; クラミジア
衣壳; 衣殻; カプシッド
医学; 医学; 医学、医療
医学病毒学杂志; 医学病毒学雑誌; Journal of Medical Virology
医生; 医生; 医師
医用酒精; 医用酒精; 医療用(消毒)エタノール
医务工作者; 医務工作者; 医療従事者
医务人员; 医務人員; 医療従事者、医療スタッフ
医护; 医護; 医療、健康管理、保健
医护人员; 医護人員; 医療スタッフ
医疗机构; 医療機構; 医療機関、医療施設
医疗资源; 医療資源
一次性; 一次性; ディスポーザブル(ディスポ)、使い捨て
一次性医学口罩; 一次性医学口罩; 医療用ディスポーザブルマスク
一段时间; 一段時間; 一時、一時期、ある時期
一倍; 一倍; 倍、2倍
一样; 一様; 同じ、~のようだ、~に似ている、一つの種類
一种; 一種; 一種
允许; 允許; 許可する、認める、承諾する、許容する
印发; 印発; 発行する、印刷配布する
咽痛; 咽痛; 咽頭
因此; 因此; 従って、これによって、そこで、それゆえ
引发; 引発; 引き起こす、誘発する、誘引する、触発する、点火する
影响; 影響; 影響
永远; 永遠; 永遠に、永久に、常に、いつでも
英国牛津大学; 英国牛津大学; 英オックスフォード大学
液体复苏; 液体復蘇; 輸液による蘇生、蘇生輸液
疫情; 疫情; 感染症情報、流行状況
疫苗; 疫苗; ワクチン、予防接種
越~越…; 越~越…; ~であればあるほど…
延缓; 延緩; 遅らせる
延迟; 延遅; 延期、遅延
沿着; 沿着; ~に沿って、~伝いに
炎症指标; 炎症指標; 炎症マーカー
炎症风暴; 炎症風暴; サトカインストーム
奥司他韦; 奥司他韋; oseltamivir(オセルタミビル)
黄金; 黄金; 最も貴重であること、黄金、金
黄病毒; 黄病毒; フラビウイルス
乙基; 乙基; エチル基
乙醇; 乙醇; エタノール(C2H5OH)
乙醚; 乙醚; ブタノール(C4H10O)
恩扎托韦; 恩扎托韋; エンザプラトビル(enzaplatovir)
加快; 加快; 加速する、急ぐ
加强; 加強; 強化する、補強する、強める、高める
可以; 可以; ~すべきだ、~する価値がある、~できる、~してもいい
可追踪性; 可追跡性; トレーサビリティ
家用电热吹风; 家用電熱吹風; 家庭用(電熱)ドライヤー
家里; 家裏; 家庭、家の中
科研; 科研 ;科学研究
果子狸; 果子狸; ハクビシン(Paguma larvata)
火车; 火車; 列車、汽車
花费; 花費; 支出、費やす、かける
荷兰; 荷蘭; オランダ
我们; 我們; 我々、私達、我が
解读; 解読; 解説
回家; 廻家; 家に帰る、帰宅する
回顾性分析; 回顧性分析; 後ろ向き分析、レトロスペクティブ分析
恢复; 回復; 回復
恢复期血浆治疗; 回復期血漿治療; 回復期血漿療法
拐点; 拐点; 転換点、変曲点、ターニングポイント
海关; 海関; 税関
外周血; 外周血; 末梢血
概率; 概率; 確率
核糖核酸; 核糖核酸; RNA
核糖核酸病毒; 核糖核酸病毒; RNAウイルス
核苷; 核甘; ヌクレオシド
核苷酸; 核甘酸; ヌクレオチド
赫芬顿邮报; 赫芬頓郵報; ハフィントンポスト(Huffington Post)、ハフポスト
隔离; 隔離; 隔離
学术; 学術; 学術
恰当; 恰当; 適宜、妥当である、適切である
活动; 活動; 活動
刊发; 刊発; 記事にして発表する、掲載して発表する
完整; 完整; 完全な、万全の
干燥; 乾燥; 乾燥
干预; 干預; 介入
感染几率; 感染幾率; 感染確率
看法; 看法; 意見、見解
看来; 看来; 見たところ~のようだ
肝血窦; 肝血竇; 肝類洞
肝功能损害; 肝功能損害; 肝機能障害
肝酶; 肝酶; 肝酵素
含氯消毒剂; 含氯消毒剤; 塩素系消毒剤
危重; 危重; 超重症
危重患者; 危重患者; 超重症患者
危重型; 危重型; 超重症
喜欢; 喜歓; 好む、喜ぶ、愉快
基因组; 基因組; ゲノム、(全)遺伝情報
基因组序列; 基因組序列; ゲノム配列
基础疾病者; 基礎疾病者; 基礎疾患患者
机化; 機化; 器質化
机化性肺炎; 機化性肺炎; 特発性器質化肺炎
机械通气; 機械通気; 人工呼吸
机器人; 機器人; ロボット
机制; 機制; メカニズム、機序
机体; 機体; 人体、身体、体
机构; 機構; 機構
机舱; 機艙; 客室
期刊; 期刊; (週刊、月刊、季刊の)定期刊行物、ジャーナル
汽车; 汽車; 自動車、車
起到; 起到; (役割を)果たす
技术; 技術; 技術
疑似病例; 疑似病例; 疑い症例
休克; 休克; ショック
及时; 及時; タイムリーに、タイミングよく、直ちに、速やかに、適時、こまめに、ちょうど良い時に
吸附; 吸附; 吸着する
球队; 球隊; チーム、球団
居委会; 居委会; 自治
巨噬细胞; 巨唑細胞; マクロファージ
境外输入病例; 境外輸入病例; 海外からの輸入症例
教学; 教学; 教育、教授、授業、講義
教练; 教練; コーチ、インストラクター、監督、訓練する
胸腔积液; 胸腔積液; 胸水、胸水貯留
胸腺素; 胸腺素; チモシン(thymosin)
曲线; 曲線; 曲線
欣慰; 欣慰; 喜んで安心する、ほっとする、満足する、安堵する
白血病毒; 鳥白血病毒; トリ白血病ウイルス
金标准; 金標準; ゴールドスタンダード
金鸡纳; 金鷄納; アカキナノキ
区域; 区域; 区域、地区、地域、領域、エリア
区别; 区別; 区別する、分ける、識別する、差異
具体; 具体; 特定の、実際の、具体的な、具体化する
具体来看; 具体来看; 具体的には
具有; 具有; ~ならでは、持つ、備える
具备; 具備; 備える、持つ、整う、揃う
空斑; 空斑; コロニー
空斑减数实验; 空斑減数実験; コロニー形成阻害試験
群体遗传分析; 群体遺伝分析; 集団遺伝学的解析
警惕; 警惕; 警戒
激活; 激活; 活性化
血管活性药物; 血管活性薬物; 血管作動薬
血管紧张素; 血管緊張素; アンジオテンシン(angiotensin)
血管紧张素转换酶; 血管緊張素転換酶; アンジオテンシン変換酵素
血氧饱和度; 血氧飽和度; 血中酸素飽和度
血浆治疗; 血漿治療; 血漿療法
血红蛋白; 血紅蛋白; ヘモグロビン(hemoglobin)
建议; 建議; 提言、提案、助言
研发; 研発; 研究開発
研讨会; 研討会; 研究会、検討会、セミナー、ワークショップ、会議、シンポジウム、フォーラム
源头; 源頭; 源、根源、本源、水源
呼吸困难; 呼吸困難; 呼吸困難
呼吸道合胞病毒; 呼吸道合胞病毒; RSウイルス
呼吸不适; 呼吸不活; 呼吸苦
呼吸训练; 呼吸訓練; 呼吸訓練
呼吁; 呼吁; 呼びかける、アピールする
交往; 交往; つきあい
交通工具; 交通工具; 交通手段
公共卫生; 公共衛生; 公衆衛生
公斤; 公斤; kg、キログラム
公室环境; 公室環境; オフィス環境
公众; 公衆; 一般大衆
公园; 公園; 公園
口罩; 口罩; マスク
好多; 好多; 多数の、多くの
工作; 工作; 業務、任務、職務、事務、実務、活動、労働
工程学院; 工程学院; 工学部
幸存者; 幸存者; 生存者
幸运; 幸運; 幸運
康复; 康復; 快復する
恒河猴; 恒河猴; アカゲザル
抗生素; 抗生素; 抗生剤
抗病毒素; 抗病毒素; 抗ウイルス薬(剤)
抗击; 抗撃; 立ち向かう、迎撃、反撃、迎え撃つ
抗氯喹恶性疟疾; 抗氯喹悪性瘧疾; クロロキン耐性マラリア
控制; 控制; 管理する、マネジメントする、コントロールする、制御する
攻关; 攻関; 難題に取り組む、難関を突破する
攻击; 攻撃; 攻撃
梗死; 梗死; 梗塞
甲型流感病毒; 甲型流感病毒; A型インフルエンザウイルス
甲泼尼龙; 甲潑尼龍; メチルプレドニゾロン(methylprednisolone)
考虑; 考慮; 考慮、検討
考验; 考験; 試練、試練を与える、検証する
降低; 降低; 低下
降钙素原; 降鈣素原; プロカルシトニン(procalcitonin)
高致病性禽流感; 高致病性禽流感; 高病原性鳥インフルエンザ
高分辨率; 高分弁率; 高解像度
高峰; 高峰; ピーク
高效价; 高効価; 高力価、高い効果
高钾血症; 高鉀血症; 高カリウム血漿
高铁; 高鉄; 高速鉄道
合理膳食; 合理膳食; 栄養バランスの取れた食事
合并; 合併; 合併、併発、結合
告诉; 告訴; 述べる、語る
国家卫生健康委员会; 国家衛生健康委員会; 国家衛生健康委員会
忽视; ; 軽視する、蔑ろにする、無視する
此外; 此外; この他、それ以外
今天; 今天; 今日
困难; 困難; 困難
根据; 根拠; 根拠
沙奎那韦; 沙奎那韋; サキナビル(saquinavir)
采取; 採取; (方針・政策・措置・手段などを)講じる、採る、(態度・立場などを)取る
采样; 採様; サンプリング、試料を採取する
采访; 採訪; インタビュー
在内; 在内; ~を含めて、~を始めとする
在线; 在線; オンライン
三凹征; 三凹征; 陥没呼吸
三维空间; 三維空間; 三次元空間
参与; 参与; 関与する、関係する、関わる、参加する
酸碱平衡; 酸碱平衡; 酸塩基平衡
暫停; 暫停; 一時停止
使得; 使得; ~させる、~が~を惹き起こす
子刊; 子刊; 姉妹紙
志愿者; 志願者; ボランティア、志願者
思路; 思路; 思考の筋道、考えの筋道、意図、構想、方針、アイデア
指引; 指引; 指導、手引き、ガイド、ガイドライン
指出; 指出; 指摘する、指し示す
指征; 指征; 適応、適応症
指导; 指導; 指導
指标; 指標; 指標
支原体; 支原体; マイコプラズマ
支持下; 支持下; 支援の下、支援を得て
支气管; 支気管; 気管支
支气管肺发育不良; 支気管肺発育不良; 気管支肺異形成症(bronchopulmonary dysplasia、BPD)
私家车; 私家車; 自家用車
脂溶剂; 脂溶剤; 有機溶剤
至少; 至少; 少なくとも、せめて
似乎; 似乎; ~らしい、~のようである
治愈出院; 治癒出院; 治癒退院
治疗; 治療; 治療
治疗作用; 治療作用; 治療効果
自我防护; 自我防護; 自己防衛、自己防護
自行车; 自行車; 自転車
自然杀伤细胞; 自然殺傷細胞; ナチュラルキラー細胞
自噬; 自唑; オートファジー、自食作用
自愿; 自願; 自ら進んで~する、自由意志でする
疾病预防控制(疾控);  疾病予防控制; 疾病予防管理
社区; 社区; コミュニティー、地域、地域社会、居住区、住宅街
酌情; 酌情; 事情を考慮する
主任; 主任; 所長、センター長、部長
取胜; 取勝; 勝負を制する、勝利を収める
酒精; 酒精; エタノール、アルコール
首次; 首次; 初めての、初回の
首批; 首批; 第1弾、第1期、第1陣、初回ロット、最初の
首选; 首選; 第1選択の
受体; 受体; 受容体、レセプター
周围; 周囲; 周囲
修订; 修改訂; 改訂する、修正する、改正する
住院; 住院; 入院する
住院时间; 住院時間; 入院期間
充斥; 充斥; 氾濫する、はびこる、満ち溢れる
充气; 充気; 空気を入れる、ガスを充填する
重型; 重型; 重症
重症监护室; 重症監護室; ICUNICU、集中治療室
重视; 重視; 重視
重组; 重組; 再構成、再編、再配列
出血性梗死; 出血性梗死; 出血性梗塞
出现; 出現; 出現
春节; 春節; 春節
准确; 準確; 正確な、確かな
准备工作; 準備工作; スタンバイ
初步; 初歩; 初歩的な、予備的な、暫定的な、基本的な、大筋の
所以; 所以; だから、故に、従って
除了~外; 除了~外; ~以外は、~を除いて、~の他
升高; 昇高; 上がる、昇る
召开; 招開; (会議を)招集する、開催する
小气道; 小気道; 末梢気道
小组; 小組; 班、部署、部会、グループ
承认; 承認; 承認
晶体; 晶体; 結晶
照护; 照護; 介護する、注意深く看護する、ケアをする、世話をする
照顾; 照願; 世話をする、介護する、面倒を見る、配慮する
照顾服务; 照願服務; 介護サービス
上去; 上去; 上がっていく、登っていく、向かっていく
上报; 上報; 報告する
上报系统; 上報系統; 報告システム
常规; 常規; 通常検査、通常の、標準的な
情况; 情況; 状況
状态; 状態; 状態
嘱咐; 嘱咐; 言い付ける、言い聞かせる
触摸; 触摸; 手で触れる
食管; 食管; 食道
信号通路; 信号通路; シグナル伝達経路
信息; 信息; 情報、便り、消息、インフォメーション
信息公示; 信息公示; 情報開示
信息公开; 信息公開; 情報公開
信息处理; 信息処理; 情報処理
侵犯; 侵犯; 侵害
心功能衰竭; 心機能衰蝎; 心機能低下、心不全
心肌酶; 心肌酶; 心筋逸脱酵素、心筋酵素
心肌钙蛋白; 心肌鈣蛋白; 心筋トロポニン(cardiac troponin)
心理疏导; 心理疏導; 心理ケア、不安を取り除く
心率; 心率; 心拍数
心脏病; 心臓病; 心疾患
新英格兰医学杂志; 新英格蘭医学雑誌; New England Journal of Medicine
新型冠状病毒; 新型冠状病毒; 新型コロナウイルス
新发传染病; 新発伝染病; 新興感染症
新闻发布会; 新聞発布会; 記者会見、記者発表
浸润; 浸潤; 浸潤
真正; 真正; 本当に、確かに、正真正銘の、本物の
身影; 身影; 人影、人の姿
身为; 身為; ~の立場として
震中; 震中; 震源地、震央
人畜共患传染病; 人畜共患伝染病; 人畜共通感染症人獣共通感染症
人类; 人類; 人類
人类之间的传播; 人類之間的伝播; ヒト-ヒト感染
尽可能; 尽可能; 出来るだけ~する
尽快; 尽快; 迅速に、速やかに、出来るだけ早く
尽管; 尽管; ~けれども、~であろうとも、喩え~であっても、構わず、いくらでも、どんどん
尽早; 尽早; 出来るだけ早く、一刻も早く
尽量; 尽量; 出来るだけ、極力、なるべく
腎功能; 腎功能; 腎機能
推荐; 推薦; 推奨する、推薦する
推荐处方; 推薦処方; 推奨処方
水平; 水平; レベル、程度、水準、並み
衰竭; 衰竭; 衰弱する
随机; 随機; ランダムな、無作為の
随机双盲安慰剂对照试验; 随機双盲安慰剤対照試験; 無作為化二重盲検プラセボ対照試験
随着; 随着; ~につれて、~に従って、それとともに、すぐに
瑞得西韦(瑞德西韦); 瑞得西韋(瑞徳西韋); remdesivir(レムデシビル)
数学模型; 数学模型; 数理モデル
数据; 数拠; データ
枢纽; 枢紐; 中枢、要、要点
枢纽地区; 枢紐地区; 要衝、要衝都市
据悉; 拠悉; ~だそうだ、~とのことである、聞くところによると、知るところでは
世界卫生组织(世卫); 世界衛生組織(世衛) ; WHO、世界保健機構
制备; 制備; 調整する、作製する、準備
整个; 整個; 全体の、全ての
清除; 清除; 取り除く、排除する、一掃する
清洁; 清潔; 清潔、洗浄、クリーン
生物气溶胶; 生物気溶膠; バイオエアロゾル
生命体征; 生命体征; バイタルサイン、生命徴候
生产网络; 生産網絡; 生産ネットワーク
生态环境; 生態環境; 生態環境
西部锦龟; 西部錦亀; セイブニシキガメ(Chrysemys picta bellii; C. p. bellii)
青蒿素; 青蒿素; アルテミシニン(artemisinin)
接下来; 接下来; 次に、次は、続いて
接管; 接管; 引き継ぐ、引き取る
接受; 接受; 引き受ける、受け入れる
接受采访; 接受採訪; インタビューを受ける、インタビューに応じる
接收; 接収; 受理する、アクセプト
雪貂; 雪貂; フェレット
撰文; 撰文; 文章を書く
腺病毒; 腺病毒; アデノウイルス
前后; 前後; 前後
前世今生; 前世今生; 過去現在
然而; 然而; しかし、しかしながら、ところが
全球; 全球; (全)世界的な、地球規模の、グローバル
全身炎症反应综合征; 全身炎症反応総合征; 全身炎症反応症候群、SIRS
全身不适; 全身不活; 全身倦怠感
措施; 措施; 措置、対策
疏导; 疏導; 滞っている気・血・水などの流れを良くする
阻断; 阻断; 遮断する、阻止する
双盲; 双盲; 二重盲検
相关; 相関; 関連
相应; 相応; 対応する、呼応する、当然~すべきである
走出国门; 走出国門; 国外に進出する
走廊; 走廊; 回廊、廊下
像; 像; 例えば~のような
足球赛; 足球賽; サッカーの試合
足量; 足量; 充分な量
足够; 足多; 十分な、足りる、足る
多器官功能衰竭; 多器官功能衰竭; 多臓器不全(Multiple Organ Failure、MOF)
多大; 多大; どのくらい大きいか、どれくらい、どのくらいの時間か
多中心临床试验; 多中心臨床試験; 多施設共同臨床試験、多施設共同試験、多施設共同治験
多聚酶; 多聚酶; ポリメラーゼ(polymerase)
多胺; 多胺; ポリアミン
多态性; 多態性; 多型、多様性
体外膜肺氧合(体外膜氧合); 体外膜肺気合(体外膜気合);  体外式膜型人工心肺(ECMO)
替拉那韦; 替拉那韋; チプラナビル(tipranavir)
泰国; 泰国; タイ
滞后; 滞後; 遅れ、停滞、遅滞
大数据; 大数拠; ビッグデータ
托珠单抗; 托珠単抗; トシリズマブ(tocilizumab)
只能; 只能; ~することが精一杯である、~しうるに留まる。せいぜい~しかできない
坦言; 坦言; 率直に述べる、ストレートに言う
探望; 探望; (遥々)見舞いに行く、訪問する
短链脂肪酸; 短鏈脂肪酸; 短鎖脂肪酸
蛋白酶; 蛋白酶; プロテアーゼ(protease)、タンパク分解酵素
知识; 知識; 知識
地铁; 地鉄; 地下鉄
逐渐; 逐漸; 次第に、だんだん、徐々に、少しずつ
中位数(中位); 中位数(中位); 中央値、メジアン
中医情志疗法; 中医情志療法; 五志七情を考慮した中医学心理療法
中欧; 中欧; 中央ヨーロッパ
中性粒细胞; 中性粒細胞; 好中球
中成药; 中成薬; 中医製剤
中西医结合; 中西医結合; 中医学と西洋医学の統合、中西統合医学
中东呼吸综合征冠状病毒; 中東呼吸総合征冠状病毒; 中東呼吸器症候群コロナウイルス
中亚; 中亜; 中央アジア
中华鳖; 中華鼈; チュウゴクスッポン
中药; 中薬; 中薬
中试生产; 中試生産; パイロット生産
注册; 注冊; 登録する
挑战; 挑戦; 挑戦
超声心动图; 超声心動図; 心エコー
超级传播者; 超級伝播者; スーパー・スプレッダー
直播; 直播; ライブ配信、生中継
直到; 直到; ~になるまで、
追踪; 追跡; 追跡
通道; 通道; 通路、導管、街道、チャンネル
通畅; 通暢; スムーズである、円滑である、滞りなく滑らかである、流暢である
通讯; 通訊; 通信、ニュース、レポート、correspondence
通讯作者; 通訊作者; 責任著者
通讯文章; 通訊文章; ニュースレター
通过; 通過; 通過する、~を通じて、~を介して
通风; 通風; 換気、通風
呈现; 呈現; 示す、呈する、現れる
抵御; 抵禦; 抵抗する
挺; 挺; とても、かなり
提示; 提示; 助言する、促す、注意を与える、思いつかせる、呈示する
提出; 提出; 提出する、提起する、申し出る、打ち出す、示す、触れる、言及する
提醒; 提醒; 促す、通知する、指摘する、知らせる、注意する
提到; 提到; ~に言及する、取り上げる
展开; 展開; 展開
登革热; 登革熱; デング熱
登录; 登録; 登録
途径; 途径; 経路、ルート、道のり、手段、方法
当天; 当天; 当日
糖基化; 糖基化; グリコシル化
糖皮质激素; 糖皮質激素; 糖質コルチコイド
糖苷; 糖苷; グリコシド
透射电子显微镜; 透射電子顕微鏡; 透過型電子顕微鏡
透明管型; 透明管型; 硝子円柱、ヒアリン円柱
透明血栓; 透明血栓; ヒアリ血栓(hyaline thrombus)
同时; 同時; 同時
同样; 同様; 同様
特征; 特征; 特徴
特点; 特点; 特徴、特性、長所
特效药; 特効薬; 特効薬
特异; 特異; 特異、独特
特异性; 特異性; 特異性、特異度
特异质; 特異質; 特異体質
突发; 突発; 突発する、突然起こる
突变; 突変; 突然変異
那些; 那些; あれらの、それらの
那么; 那麼; それでは、さて、~のように、~ほど
尼多病毒; ; ノロウイルス(Norovirus)
虹蛙病毒; 虹蛙病毒; ラナウイルス(Ranavirus)
入侵; 入侵; 侵入
如果; 如果; もし~ならば
任何; 任何; 全ての、あらゆる、何でも、誰でも
粘连; 粘連; 癒着
能源; 能源; エネルギー、エネルギー源
能否; 能否; ~出来るかどうか、~られるかどうか、~かどうか
能够; 能够; ~できる、可能である、許される
巴斯德; 巴斯徳; パスツール
播报; 播報; 放送
破伤风; 破傷風; 破傷風
肺叶; 肺葉; 肺葉
肺保护性通气策略; 肺保護性換気戦略; 肺保護換気戦略、肺保護換気法、肺保護戦略
肺泡; 肺胞; 肺胞
肺泡隔; 肺胞隔; 肺胞隔壁
肺复张; 肺復張; 肺胞リクルートメント、肺リクルートメント
倍增时间; 倍増時間; 倍加時間、倍増時間
培训; 培訓; 研修、訓練、養成
梅尔曼; 梅弥曼; メールマン(Mailman)
博主; 博主; ブログ管理者、ブロガー
博尔纳病病毒; 博弥納病病毒; ボルナ病ウイルス、ボルナウイルス
白喉; 白喉; ジフテリア
白细胞; 白細胞; 白血球
白细胞介素(白介素); 白細胞介素(白介素); インターロイキン(interleukin、IL)
迫使; 迫使; ~余儀なくさせる、否応なしに~させる、強制する
肌紅蛋白; 肌紅蛋白; ミオグロビン(myoglobin)
肌松剂; 肌松剤; 筋弛緩剤、筋弛緩薬
反馈; 反饋; 反応、フィードバック、戻ってくる
斑片状阴影; 斑片状陰影; 斑状陰影
般; 般; 様子、種類、~のような
挽救; 挽救; (危険な状態から)挽回する、救う、助ける
批件; 批件; 承認
比如; 比如; 例えば
比如说; 比如説; 例えば
比对; 比対; アライメント(alignment)
比较; 比較; 比較
皮肌炎; 皮肌炎; 皮膚筋炎
被动免疫治疗; 被動免疫治療; 受動免疫療法
避免; 避免; 避ける、防止する
非典; 非典; SARS
非结构蛋白; 非結構蛋白; 非構造タンパク質
微克; 微克; μg、microgram
美国(美); 美国(美); アメリカ、米国、米
美国哈佛大学; 美国吐仏大学; 米ハーバード大学
美国哥伦比亚大学; 美国歌倫比亜大学; 米コロンビア大学
美国马里兰大学; 美国馬裏蘭大学; 米メリーランド大学
鼻翼扇动; 鼻翼扇動; 鼻翼呼吸
鼻导管; 鼻導管; 鼻カニューレ
鼻饲; 鼻飼; 経鼻摂取、経鼻栄養
表达; 表達; 発現
描述性研究; 描述性研究; 記述的研究
病原学; 病原学; 病因学(etiology)
病情; 病情; 病状、症状
病程; 病程; 病気の経過
病毒体; 病毒体; ビリオン、ウイルス粒子
病毒排毒时间; 病毒排毒時間; ウイルス排出期間
病毒库; 病毒庫; ウイルスライブラリ、ウイルス遺伝子プール
病毒载量; 病毒載量; (体内の)ウイルス量
病房; 病房; 病棟、病室
病例纳入标准; 病例納入標準; 症例選択基準
不会; 不会; ~出来ない、~のはずがない
不少; 不少; 少なからぬ、多くの
不太; 不太; あまり~ではない
不同程度; 不同程度; 様々な程度の
不同步; 不同歩; 非同期
不列颠; 不列顛; イギリス、グレートブリテン島、ブリティッシュ
不列颠群岛; 不列顛群島; イギリス諸島
不适; 不適; 不快感、不調
不过; 不過; 但し、しかし、~に過ぎない、最高だ、及ばない
普通型; 普通型; 中等症
符合; 符合; 一致する、合致する、適合する
武汉; 武漢; 武漢
封闭空间; 封閉空間; 閉鎖空間
腹股沟; 腹股沟; 鼠径部
腹泻; 腹瀉; 下痢
分享; 分享; 共有する、シェアする
分数; 分数; 点数、スコア、分数
分布图; 分布図; 分布図
分开; 分開; 分ける、別々にする、別れる、別々になる
丙种球蛋白; 丙種球蛋白; ガンマグロブリン、γグロブリン
丙酮酸; 丙酮酸; ピルビン酸
平台压; 平台圧; プラトー
保护; 保護; 保護
包括; 包括; 含む、含める、包含する
包膜; 包膜; 被膜、(ウイルスの)エンベロープ
包涵体; 包涵体; 封入体
峰值; 峰値; ピーク
放松; 放松; リラックスする、楽にする、緩める
方案; 方案; 指針、規則、提案、計画、企画、構想、プログラム
方子; 方子; 処方
方舱医院; 方艙医院; 臨時病院、仮設病院
法国; 法国; フランス
法匹拉韦; 法匹拉韋; ファビピラビル
胞质; 胞質; 細胞質
乏力; 乏力; 倦怠感
剖腹产; 剖腹産; 帝王切開
暴发; 爆発; 爆発、大流行、アウトブレイク
防备; 防備; 防備
防线; 防線; 防衛ライン、防御線
墨尔本大学; 墨弥本大学; メルボルン大学
没有; 没有; ない、存在しない、達しない
没有一例; 没有一例; 1例もいない
奔赴; 奔赴; 駆け付ける、馳せ参じる
磨玻璃影; 磨玻璃影; すりガラス陰影
慢性阻塞性肺疾病; 慢性阻塞性肺疾病; 慢性閉塞性肺疾患(COPD)
慢性阻塞性肺疾病(慢阻肺); 慢性阻塞性肺疾病(慢阻肺); 慢性閉塞性肺疾患(COPD)
慢慢; 慢慢; ゆっくりと、段々、徐々に
密码子; 密碼子; コドン(codon)
密码子使用偏倚; 密碼子使用偏倚; コドンバイアス(codon bias)
明显; 明顕; 明らかである、明確である、明白である、顕著である、明瞭である
免疫组化染色; 免疫組化染色; 免疫組織化学染色(immunohistochemical staining)
免疫缺陷; 免疫欠陥; 免疫不全
面罩给氧; 面罩給氧; マスク酸素
面临; 面臨; 直面する
模式; 模式; パターン、モード
孟鲁司特; 孟魯司特;モンテルカスト(montelukast)
毛玻璃样阴影; 毛玻璃様陰影; すりガラス陰影
盲目; 盲目; 盲目的に、闇雲に、当てずっぽうに
目前; 目前; 現在、目下、今のところ
目前为止; 目前為止; これまでのところ
也许; 也許; もしかしたら、あるいは
野生动物; 野生動物; 野生動物
柳叶刀; 柳葉刀; The Lancet
有效; 有効; 有効
有创机械通气; 有創機械通気; 侵襲的機械換気
涌向; 涌向; 打ち寄せる、押し寄せる
由此; 由此; これにより、これによって
由此可见; 由此可見; ここから分かるように、ここから見て取れるように
幼儿; 幼児; 幼児
溶酶体; 溶酶体; リソソーム(lysosome)
要么~要么~; 要么~要么~; ~するか又は~する
抑炎因子; 抑炎因子; 抗炎症性サイトカイン
来源; 来源; 出典、引用元、由来、発生源、供給源、ソース
来自; 来自; ~から来る
莱姆病; 莱姆病; ライム病
雷特格韦; 雷特格韋; ラルテグラビル(raltegravir)
洛匹那韦; 洛匹那韋; lopinavir(ロピナビル)
落实; 落実; 実行、実施、遂行
利托那韦; 利托那韋; リトナビル(ritonavir)
利巴韦林; 利巴韋林; リバビリン(ribavirin)
留观; 留観; (患者を)院内に留めて観察する
了解; 了解; 理解する、調査する、了承する
淋巴管; 淋巴管; リンパ管
淋巴细胞; 淋巴細胞; リンパ球
淋巴结; 淋巴結; リンパ節
累积; 累積; 蓄積、累積
累积风险; 累積風険; 累積リスク
累计; 累計; 累計
冷冻电子显微镜; 冷凍電子顕微鏡; 低温電子顕微鏡、クライオ電子顕微鏡
路易斯安那州; 路易斯安那州; ルイジアナ州
楼下; 楼下; 階下
个体化治疗; 個体化治療; 個別治療、個別療法
从; 従; より、から
仍然; 仍然; 依然として、やはり、相変わらず
估计; 估計; 推定、見込み、見積もり
佩戴; 佩戴; 着用、装着
俯卧位; 俯臥位; 伏臥位
俯卧位通气; 俯臥位通気; 腹臥位療法
做好; 做好; しっかりと~する、きちんと~する、~を成し遂げる、~を仕上げる、~を遂行する
儿童; 児童; 児童
几; 幾; いくら、いくつ、何人か
厂家; 廠家; メーカー、製薬会社
听取; 聞取 ;聴取
哭闹; 哭閙; 泣き喚く、泣き叫ぶ
坏死; 壊死; 壊死
埃替格韦; 埃替格韋; エルビテグラビル(elvitegravir)
埃博拉出血热; 埃博拉出血熱; エボラ出血熱
埃博拉病毒; 埃博拉病毒; エボラウイルス
奎宁; 奎寧; キニン(quinine)
奠定; 奠定; (基礎などを)固める、定める、打ち立てる
孕产妇; 孕産婦; 妊産婦
它们; 它們; それら、あれら
尸检; 屍検; 検屍する
屏障; 屏障; バリア、障壁
已经; 已経; 既に、もう、もはや
并发症; 併発症; 合併症
广泛; 広泛; 広範な、幅広い
广东; 広東; 広東
广谱; 広譜; 広域スペクトルの
广谱抗菌药物; 広譜抗菌薬物; 広域スペクトル抗菌薬
扎那米韦; 扎那米韋; zanamivir(ザナミビル)
找到; 找到; 見つかる、見つける、探し当てる
捐献; 捐献; 提供する、献納する、寄贈する
捐赠; 捐贈; 提供、寄贈、寄付
捐赠者; 捐贈者; 提供者、ドナー
效果不佳; ; 効果不十分な、効果不良な
效应性T细胞(效应T细胞); 効応性T細胞(効応T細胞); エフェクターT細胞
无需; 無需; 無用、~する必要がない、~するには及ばない、
无症状; 無症状; 無症状、無症候
无足够; 無足多; 不十分な、不足した
无法; 無法; ~する方法がない、~しようがない、手の付けようがない
无效; 無効; 無効
无创机械通气; 無創機械通気; 非侵襲的機械換気
无显著; 無顕著; 有意でない、有意差がない
梳理: 梳理: 整理する
寨卡病毒; 寨卡病毒; ジカウイルス
毫; 毫; ミリ、milli
毫升; 毫升; ミリリットル、milliliter、mL
气体; 気体; 気体、ガス
气溶胶; 気溶膠; エアロゾル
气溶胶粒子; 気溶膠粒子; エアロゾル粒子
游轮; 游輪; クルーズ
溯源; 溯源; 由来を追求する、根源を探る
大利亚; 澳大利亜; オーストラリア
瑟瑟发抖; 瑟瑟発抖; ぶるぶる震える、震え上がる
畸形; 奇形; 奇形
痊愈; 全癒; 全快する、完治する、全治
硼替佐米; 硼替佐米; ボルテゾミブ(bortezomib)
窗口期; 窓口期; 潜伏期
网友; 網友; ネットユーザー、インターネット利用者、ネットで知り合った友人
网站; 網站; ウェブサイト
网络的咨询; 網絡的咨詢; ネット医療相談
聚合酶; 聚合酵; ポリメラーゼ
脾脏; 脾臓; 脾臓
腮腺炎; 腮腺炎; 流行性耳下腺炎(おたふく風邪)
范围; 範囲; 範囲
菲律宾; 菲律賓; フィリピン
迹象; 迹象; 徴候、エビデンス
黏附; 粘附; 粘着する、接着
黏膜; 粘膜; 粘膜
黏膜下组织; 粘膜下組織; 粘膜下組織
增生; 増生; 増生
增长; 増長; 増加
德国; 徳国; ドイツ
神经元; 神経元; 神経細胞ニューロン
神药; 神薬; 魔法の薬
福沙那韦; 福沙那韋; ホスアンプレナビル(fosamprenavir)
精准; 精準; 精密、非常に正確な
精华; 精華; 真髄、精髄、名誉、栄光、最重要
两个; 両個; 2つの、2人の
减少; 減少; 減少する、減らす、削減する
减轻; 減軽; 軽減
卡非佐米; 卡非佐米; カルフィルゾミブ(carfilzomib)
另外; 別外; 他の、他に、別の、別に、別途
启动; 啓動; 着手する、実施する、開始する、始動する、始まる、起動する、立ち上げる
哪些; 哪些; 何か、どの、どれ、どんな
帕拉米韦; 帕拉米韋; peramivir(ペラミビル)
帮助; 帮助; 助ける、援助する、寄与する
极少; 極少; 極少ない、極僅か、稀
极端; 極端; 極端、極度、極めて
构象; 構象; 立体構造、配座
氧; 氧; 酸素
氧疗; 氧療; 酸素療法
氨基酸; 氨基酸; アミノ酸
氮平衡; 氮平衡; 窒素平衡
沟通; 溝通; コミュニケーション
灵丹妙药; 霊丹妙薬; 万能薬、霊験あらたかな妙薬
灶; 灶; 病巣、focal
瞄准; 瞄準; 狙いをつける、照準を合わせる
确定; 確定; 明確な、確かな、確定する、決定する、特定する
确实; 確実; 確実
确诊; 確診; 確定診断
磷酸氯喹; 燐酸気奎; リン酸クロロキン
苷; 苷; 配糖体
达芦那韦; 達芦那韋; ダルナビル(darunavir)
达成; 達成; 達成、成立、締結
达成协议; 達成協議; 合意に達する
运动处方; 運動処方; 運動療法指導
适用范围; 適用範囲; 適用範囲
适应; 適応; 適応する、順応する
阳性; 陽性; 陽性
靶向; 靶向; 標的
靶向基因; 靶向基因; 標的遺伝子
靶点; 靶点; 標的、ターゲット
靶标; 靶標; ターゲット?、標的?
专家; 専家; 専門家
专业心理干预; 専業心理干預; 専門家による心理学的介入
专场新闻通气会; 専場新聞通気会; 特別記者会見
专访; 専訪; 独占取材する、単独取材する
专题; 専題; 話題、テーマ、トピック
东南亚; 東南亜; 東南アジア
严格; 厳格; 厳格な、厳しい、厳密な、シビアな
严重急性呼吸综合征; 厳重急性呼吸総合征; 重症急性呼吸器症候群(SARS)
严重急性呼吸综合征冠状病毒; 厳重急性呼吸総合征冠状病毒; SARSコロナウイルス
严重的患者; 厳重的患者; 重症患者
严重病例; 厳重病例; 重症例
严峻; 厳峻; 厳しい、峻厳な、深刻化する
临床工作经验; 臨床工作経験; 臨床実務経験
临床表现; 臨床表現; 臨床症状
临床试验; 臨床試験; 臨床試験
临床预后; 臨床予後; 臨床予後
为此; 為此; この為に、ここでは
乐观; 楽観; 楽観的な、楽天的な
书记; 書記; 書記
亚结构域; 亜結構域; サブドメイン(subdomain)
产生; 産生; 産生
产能; 産能: 生産能力
亲脂性; 親脂性; 親油性
亲人; 親人; 身内、配偶者、親戚
优化; 優化; 最適化する、合理化する、向上させる
传承; 伝承; 伝承する、伝統、継承する、受け継ぐ、引き継ぐ
传染源; 伝染源; 感染源
传播途径; 伝播途径; 伝播経路、感染経路
值得注意的是; 値得注意的是; ~ということは注目に値する
关注; 関注; 関心、注目、配慮
关掉; 関掉; (スイッチなどを)切る
关怀; 関懐; 思いやる、心配する、配慮する、関心を寄せる
关联; 関連; 関連
关节炎; 関節炎; 関節炎
关键; 関鍵; 鍵、要、肝心の、キーポイント、核心
养老院; 養老院; 高齢者福祉施設、高齢者介護施設、養老院
军团菌(军团杆菌); 軍団菌(軍団桿菌); レジオネラ菌
净化器; 浄化器; 清浄機
创新; 創新; 革新、イノベーション
办公室; 弁公室; 事務局、事務所、事務室
华南海鲜批发市场; 華南海鮮批発市場; 華南海鮮卸売市場
协定处方; 協定処方; 約束処方
单克隆抗体; 単克隆抗体; モノクローナル抗体
单人; 単人; 1人
单峰骆驼; 単峰駱駝; ヒトコブラクダ(Camelus dromedarius)
单间; 単間; 個室
卫生; 衛生; 衛生
卫生间; 衛生間; トイレ、浴室
历程; 歴程; 過程、経過、道程、経歴
发言人; 発言人; 報道官、スポークスマン、広報担当者
发病; 発病; 発症
发布; 発布; 公布、発表、公表、発布、発行
发文表示; 发文表示; (ネットに)投稿する
发烧; 発焼; 熱発
发热; 発熱; 発熱
发现; 発現; 発見、発現
发绀; 発紺; チアノーゼ
吞体; 呑体; エンドソーム(endosome)
吞噬; 吞唑; 貪食する
吞噬细胞; 吞唑細胞; 貪食細胞
喷嚏; 噴嚏; くしゃみ
团队; 団隊; チーム、グループ、部隊
围绕; 囲繞; 取り巻く、取り囲む、巡る
场景; 場景; 場面、シーン
处置; 処置; 処置
备案; 備案; 届け出、記録、登録
复合终点; 複合終点; 複合エンドポイント
复制; 複製; 複製
复杂; 複雑; 複雑
复苏; 復蘇; 蘇生する、復活する
头痛; 頭痛; 頭痛
实行; 実行; 実行
实时; 実時; リアルタイム、同時
实际; 実際; 実際
实验; 実験; 実験
实验室异常; 実験室異常; 検査異常
宠物; 寵物; ペット、宝物
审评; 審評; 審査し評価する
对应; 対応; 対応
寻找; 尋探; 探索する、検索する
导致; 導致; 導く、招く、惹き起こす
岁; 歳; 歳
岗位; 崗位; 部署、持ち場、職位、ポスト
应当; 応当; ~すべきである、~しなければならない、~するのが当然だ
应对; 応対; 対応
开始; 開始; 開始、最初
开展; 開展; 展開、発展、実施
开放; 開放; 開放、公開、放出、自由化、開花
开放空间; 開放空間; 開放空間
开关; 開関; スイッチ、切り替え
开发; 開発; 開発
强烈; 強烈; 猛烈な、強烈な、激しい、高度な、鮮明な
总結; 総結; まとめ
总而言之; 総而言之; 要するに、概して言えば、つまりは
总体; 総体; 一般的な、総合的な、全体の
总体来看; 総体来看; 全体的に
总量; 総量; 総量
总书记; 総書記; 総書記、書記長
战胜; 戦勝; 打ち勝つ
执行; 執行; 執行
扩散; 拡散; 拡散する、蔓延する、広がる
扩展; 拡展; 拡大する、広がる、拡張する、拡める、拡げる
扩增; 拡増; 増幅
扩增曲线; 拡増曲線; 増幅曲線
扫描; 掃描; スキャン、スキャニング
护士; 護士; 看護師
报告; 報告; 報告
损伤; 損傷; 障害、損なう、傷つける、壊す、損失、ダメージ
敌人; 敌人; 敵
时机; 時機; タイミング、時機
显示; 顕示; 示す、表示、ディスプレイ
显著; 顕著; 顕著、著しい、めざましい、有意
暂停; 暫停; 一時休止する、暫く停止する
服务; 服務; 勤める、働く、仕える、奉仕する、サービスする
杀菌; 殺菌; 殺菌
杂志; 雑誌; 雑誌
查阅; 査閲; 参照する、調べる
标准; 標準; 標準
标准化; 標準化; 標準化、規格化
标准差; 標準差; 標準偏差
标题; 標題; 標題
树突状细胞; 樹突状細胞; 樹状細胞
树鼩; 樹鼩; コモンツパイ
样品; 様品; 試料、検体、サンプル
样本量; 様本量; サンプルサイズ
检测; 検測; 検出
椭圆; 楕円; 楕円
氢; 氢; 水素
氯; 氯; 塩素
氯化钠; 氯化鈉; 塩化ナトリウム、NaCl
氯己定; 氯己定; クロルヘキシジン(C22H30Cl2N10)
氯仿; 氯仿; クロロホルム(CHCl3)
汇管区; 匯管区; 門脈域
汇总; 彙総; 取り纏める、纏める、集計する
浓度; 濃度; 濃度
涉及; 涉及; 取り上げる、触れる、言及する、関連する、波及する
滤网; 濾網; フィルタ、スクリーン
滤过; 濾過; 濾過
灭活处理; 滅活処理; 不活化処理
热潮; 熱潮; ブーム、盛り上がり
热点; 熱点; ホットスポット、人気スポット、関心事、争点、焦点
热点地区; 熱点地区; ホットスポット、ホッとスポットエリア
牵头; 牽頭; 主導する、先頭に立つ、率先する、リーダーシップをとる
环境; 環境; 環境
环境学院; 環境学院; 環境学
电解质; 電解質; 電解質
电子显微镜(电镜); 電子顕微鏡(電鏡); 電子顕微鏡
电热; 電熱; 電熱
电视; 電視; テレビ
电视电话会议; 電視電話会議; テレビ電話会議
电话; 電話; 電話
疗效; 療効; 治療効果
疟疾; 瘧疾; マラリア感染症
监护; 監護; 監督保護する
监护仪; 監護儀; モニター
监测; 監測; 監視
积累; 積累; 蓄積、積み重ね
积极; 積極; 積極
稳定; 穏定; 安定させる、安定した、落ち着かせる、落ち着いた、定常
筛查; 篩査; スクリーニング
类似; 類似; 類似
紧盯; 緊盯; 睨み合いをする、焦点を当てる
纤维; 線維; 線維、繊維
纳入标准; 納入標準; 選択基準
纽卡斯尔病; 紐卡斯尔病; ニューカッスル
线索; 線索; 手がかり、糸口
线上; 線上; オンライン
线上医疗; 線上医療; オンライン診療
线性; 線性; 線形の、リニア
组织; 組織; 組織
细胞因子; 細胞因子; サイトカイン
细胞因子反应; 細胞因子反応; サイトカイン反応
细胞系; 細胞系; 細胞株
细胞凋亡; 細胞凋亡; アポトーシス
经鼻高流量氧疗; 経鼻高流量氧療; 高流量鼻カニュラ酸素療法(ネーザルハイフロー、HFNC)
经验; 経験; 経験、体験
结核分枝杆菌; 結核分枝桿菌; 結核
结合基序; 結合基序; 結合モチーフ(structual motif)
结束; 結束; 終了、打ち切り
结构; 結構; 構造
结构域; 結構域; ドメイン(domain)
结构蛋白; 結構蛋白; 構造タンパク質
绝大多数; 絶大多数; 圧倒的多数
继发细菌感染; 継発細菌感染; 二次性の細菌感染
继续; 継続; 継続
综合; 総合; 総合
综合征; 総合征; 症候群
综合来看; 総合来看; 全体として
绿海龟; 緑海亀; アオウミガメ(Chelonia mydas; C. mydas)
编码; 編碼; エンコードエンコーディングする
缩小; 縮小; 縮小する
缺乏; 欠乏; 欠乏
缺乏症; 欠乏症; 欠乏症
缺陷; 欠陥; 欠陥、欠点、不備、不具合
羟; 羟; 水酸基、ヒドロキシ基
羟乙基; 羟乙基; ヒドロキシエチル基
羟氯喹; 羟氯喹; ヒドロキシクロロキン
联系; 連系; 連絡(先)
联合; 連合; 連携する、連合する、共同で、結合
肠道微生态; 腸道微生態; 腸内細菌叢、腸内フローラ
肠道微生态平衡; 腸道微生態平衡; 腸内細菌バランス、腸内フローラのバランス
肠道微生态调节剂; 腸道微生態調節剤; 整腸剤
肾功能衰竭; 腎機能衰蝎; 腎機能低下、腎不全
肾功能损伤; 腎機能損傷; 腎機能障害
肾小管; 腎小管; 尿細管
肾小球; 腎小球; 腎糸球体、糸球体
肾上腺; 腎上腺; 副腎
肾替代治疗; 腎代替療法; 腎代替療法
肾脏; 腎臓; 腎臓
脓毒症; 膿毒症; 敗血症(sepsis)
脓毒症休克; 膿毒症休克; 敗血症性ショック(septic shok)
茚地那韦; 茚地那韋; インジナビル(indinavir)
荣誉教授; 栄誉教授; 名誉教授
药学家; 薬学家; 薬剤師
药物; 薬物; 薬物
获悉; 获悉; 知る、耳にする、聞き及ぶ
获得性免疫; 獲得性免疫; 獲得免疫、適応免疫
获益; 獲利; ベネフィット、利益を上げる
营养; 栄養; 栄養
虽然; 雖然; ~であるが、~だけれども
补充; 補充; 補充
观察; 観察; 観察
观点; 観点; 観点
规范; 規範; 規範
计算机; 計算機; コンピュータ、電算
计划; 計画; プログラム、プロジェクト、計画、予定
认知; 認知; 認知する、認識する
认为; 認為; ~と考える、~と見做す
认识; 認識; 認識(する)、理解(する)、知見
记住; 記住; しっかり覚える、覚えておく
记忆性T细胞; 記憶性T細胞; メモリーT細胞
讲求; ; 重んずる、気を遣う、拘る
讲话; 講話; 講話、演説、スピーチ
许是; 許是; 恐らく、多分
论文; 論文; 論文
证据; 証拠; 証拠
证实; 証実; 裏付ける、実証する、証明する、確認する
评价; 評価; 評価する
评估; 評価; 評価、査定
识别; 識別; 識別する、認識する、見分ける
诊疗; 診療; 診療
该; 該; ~すべきである、当然~すべきである、~する必要がある
课题; 課題; 課題、問題、テーマ、プロジェクト
课题组; 課題組; プロジェクトチーム
调护; 調護; 養生と看護
调节剂; 調節剤; 調整剤
谨慎; 謹慎; 慎重である、注意深い
负压; 負圧; 陰圧
负责; 負責; 責任を負う、担当する
负责人; 負責人; 責任者、担当者
质量标准; 質量標準; 品質基準
贮存; 貯存; 保管、貯蔵
资助; 資助; 助成
资深; 資深; ベテランである、上級の
赛跑; 賽跑; 競走、競争
趋化因子; 趨化因子; ケモカイン
趋势; 趨勢; 傾向、動向、流行り、トレンド
躲藏; 避蔵; 身を隠す、逃げ隠れる
车厢; 車廂; 車輌
转化医学; 転化医学; トランスレーショナルメディシン
轻型; 軽型; 軽症
较大; 較大; 比較的大きい
辅助; 輔助; 補助する
辅助呼吸; 輔助呼吸; 努力呼吸
辅料; 輔料; 添加剤
输注; 輸注; 輸液
辖区; 轄区; 管轄地区
过程; 過程; 過程
过剩; 過剰; 過剰
过氧乙酸; 過氧乙酸; 過酢酸、エタンペルオキソ酸、ペルオキシ酢酸(CH3COOOH)
还有; 還有; それから、その上、そして
这些; 这些; それらの、これらの、それら、これら
这个; 这個;  この、その、これ、それ、こんなに、何とも
进一步; 進一歩; 一歩進んで、更に、一層、一段と、益々
进化; 進化; 進化
进行; 進行; 進行
进行试验; 進行試験; 実験
进出; 進出; 出入りする
进展; 進展; 進展
进入; 進入; 進入
远程; 遠程; 長距離の、遠距離の、遠隔の、リモート
远离; 遠離; 遠ざける、離す、遠く離れる
选择; 選択; 選択
酶; 酵; 酵素
鉴定; 鑑定; 鑑定
针对; 針対; ~に応じて、~に基づいて、~に焦点を合わせて、~に的を絞って、~に狙いを定めて
链接; 鏈接; リンク
长大; 長大; 成長する、大きくなる
门诊; 問診; 外来、診療、問診
门诊所; 問診所; 診療所、クリニック、医院
间歇性呼吸暂停; 間欠性呼吸暫停; 無呼吸発作
间质; 間質; 間質
阔叶常绿植物; 闊葉常緑植物; 常緑広葉樹
队列研究; 隊列研究; コホート研究
阴性; 陰性; 陰性
阶段; 階段; 段階
陆续; 陸続; 続々と、ひっきりなしに
韩国; 韓国; 韓国
顶级; 頂級; トップクラスの、最高級の
预防; 予防; 予防
预防控制(防控); 予防控制; 予防管理
预防接种; 予防接種; 予防接種
预计; 予計; 見込み、見通し、予想
领导; 領導; リード、指導、統率
领衔; 領銜; 筆頭とする
颗粒物; 顆粒物; 粒子状物質
风险; 風険; 危険、リスク
飞机; 飛機; 飛行機、航空機
飞沫传播; 飛沫伝播; 飛沫感染
马上; 馬上; すぐに、直ちに、即座に
马立巴韦(曼巴韦); 馬立巴韋(曼巴韋); マリバビル(maribavir)
驰援; 馳援; 応援に駆け付ける
驳斥; 駁斥; 反駁して退ける、過ちを指摘して反駁する